1 00:03:30,320 --> 00:03:34,154 TWINTIG JAAR LATER 2 00:03:35,000 --> 00:03:37,195 Daar. 3 00:03:41,720 --> 00:03:48,398 Daar. Die is altijd het ergste. Wat een hoop stof. 4 00:03:48,600 --> 00:03:52,832 Het is tijdverspilling. Weet niet waarom hij wil al deze dieren in huis. 5 00:03:53,040 --> 00:03:57,511 Je kunt niets met ze doen. Ze zijn gewoon een verspilling van ruimte. 6 00:03:57,720 --> 00:04:00,837 Maar deze is mooi. Deze vind ik leuk. 7 00:04:01,680 --> 00:04:04,797 Rechts. Wat een tijdverspilling. 8 00:04:05,000 --> 00:04:08,709 Was dit vroeger zo? - Wat bedoel je? 9 00:04:08,920 --> 00:04:12,117 Adeline zegt dat dat vroeger zo was veel leuker hier. En groter. 10 00:04:12,320 --> 00:04:15,676 Een echt paradijs. - Misschien wel. 11 00:04:15,880 --> 00:04:20,271 Maar er waren veel minder vogels. Vroeger jaagden mensen hier veel. 12 00:04:20,480 --> 00:04:23,313 Zoals op de foto van jouw vader met de koning? 13 00:04:23,520 --> 00:04:27,069 Dat was niet de koning, Peter, dat was de prins-regent. 14 00:04:27,280 --> 00:04:29,430 Adeline heeft weer aan je been getrokken. 15 00:04:29,640 --> 00:04:31,119 Ook de vader van meneer. 16 00:04:31,320 --> 00:04:34,676 Maar je vader was minister, was hij niet, Edelachtbare? 17 00:04:34,880 --> 00:04:36,233 Ja, dat was hij. 18 00:04:36,440 --> 00:04:38,556 Nu is meneer's vader weer schoon. 19 00:04:38,760 --> 00:04:41,115 Maar dat was niet voor lang. - Waarom? 20 00:04:41,320 --> 00:04:43,788 Het is een oud verhaal. 21 00:04:44,000 --> 00:04:48,073 Jij ook? Wordt u minister? - Ik denk het niet. 22 00:04:48,280 --> 00:04:53,593 Ik blijf liever hier op Olmenhof, met mijn vogels. Met onze vogels. 23 00:04:59,400 --> 00:05:02,392 Adeline vindt het verschrikkelijk, hoe je het in verval hebt laten raken. 24 00:05:02,960 --> 00:05:05,713 Laat haar. Ik denk dat het zo leuker is. 25 00:05:06,400 --> 00:05:09,198 zegt papa je kunt het je niet veroorloven om het te onderhouden. 26 00:05:09,400 --> 00:05:13,234 Je vader denkt alleen aan geld. - WAAR. 27 00:05:13,440 --> 00:05:16,557 Ik weet waarom je het allemaal hebt laten gebeuren in verval raken. 28 00:05:16,760 --> 00:05:19,877 Zul jij? Waarom? - Vanwege de vogels. 29 00:05:20,080 --> 00:05:23,789 Zodat ze hier kunnen blijven wonen. - Dat is niet de enige reden. 30 00:05:24,320 --> 00:05:25,992 Is het niet? Dus waarom? 31 00:05:30,480 --> 00:05:33,392 Vertel het mij, Uwe Aanbidding. Waarom? 32 00:05:33,600 --> 00:05:38,310 Kijk door de lens. Als je het kunt vertellen Wat het is, ik geef je 20 frank. 33 00:05:42,560 --> 00:05:45,313 Nou, wat is het? - De bovenkant van een rode stok. 34 00:05:45,520 --> 00:05:47,272 Wat? 35 00:05:50,040 --> 00:05:51,155 Krijg ik 20 frank? 36 00:06:07,800 --> 00:06:12,351 Wat doe jij hier? - Nou, we werken hier en... 37 00:06:12,560 --> 00:06:16,473 Hé, dat mag je niet doen. - Nietwaar? Kijk maar naar mij. 38 00:06:18,800 --> 00:06:23,237 Hé, wat is hier aan de hand? - Dat zou ik u moeten vragen, meneer... 39 00:06:23,440 --> 00:06:26,955 Jozef Roelofs, landmeter bij het Ministerie van Openbare Werken. 40 00:06:27,160 --> 00:06:31,438 Benjamin Rolus, burgemeester van Hamelen, eigenaar van dit landgoed. 41 00:06:32,240 --> 00:06:36,358 Juist meneer Jozef Roelofs, vertel het mij. 42 00:06:36,560 --> 00:06:40,030 We markeren een nieuwe snelweg. 43 00:06:41,800 --> 00:06:47,033 Ja, de E32. Transont, Hamelen, Pullendonk. Wist je het niet? 44 00:06:47,240 --> 00:06:50,835 Ja, maar dat niet het zou via mijn nalatenschap gaan. 45 00:06:51,040 --> 00:06:52,712 Kijk zelf maar. 46 00:06:52,920 --> 00:06:56,549 Maar Edelachtbare, als die weg wordt aangelegd hier zullen de vogels moeten vertrekken. 47 00:06:56,760 --> 00:06:59,069 Maak je geen zorgen, die weg zal hier niet worden aangelegd. 48 00:07:01,360 --> 00:07:06,673 Jozef Roelofs, landmeter bij het ministerie... minister. 49 00:07:06,880 --> 00:07:10,190 Maar minister, onze ingenieur persoonlijk ... 50 00:07:10,400 --> 00:07:15,076 Natuurlijk, minister, Een ingenieur kan fouten maken, maar... 51 00:07:15,280 --> 00:07:17,316 Ja, ik begrijp het. 52 00:07:17,520 --> 00:07:22,196 Ja, meteen. Ik zet hem weer aan. Tot ziens, minister. 53 00:07:23,520 --> 00:07:25,078 Dat was de minister. 54 00:07:26,640 --> 00:07:29,871 Hallo? Ja, dat dacht ik al. 55 00:07:30,080 --> 00:07:34,198 Het was alleen maar om dingen te maken volkomen duidelijk. 56 00:07:34,400 --> 00:07:37,790 Heb je even? - Steek je arm erin. 57 00:07:40,720 --> 00:07:43,234 Sorry, ik hoop dat dit een fout is een einde aan de zaak. 58 00:07:43,440 --> 00:07:48,719 Natuurlijk twijfel ik niet de beste vriend van mijn overleden vader. 59 00:07:51,840 --> 00:07:54,513 Ja, maar dat moet je begrijpen gezien de omstandigheden... 60 00:07:54,720 --> 00:07:57,678 De weg gaat hier niet door, hè? - Natuurlijk niet. 61 00:07:57,880 --> 00:08:00,269 Als het hier niet gebouwd is, waar zal het gebouwd worden? 62 00:08:00,640 --> 00:08:01,868 Tot ziens. 63 00:08:02,880 --> 00:08:06,509 Juist, Peter, dat hebben we opgelost, nietwaar? 64 00:08:06,720 --> 00:08:09,188 Oké, kom op. Snel. 65 00:08:09,680 --> 00:08:12,672 Peter, neem afscheid van de burgemeester. 66 00:08:12,880 --> 00:08:14,393 Het maakt mij niet uit als hij wat langer blijft. 67 00:08:14,600 --> 00:08:18,434 Maar je moet er nog steeds overheen de papieren voor de raadsvergadering. 68 00:08:18,920 --> 00:08:21,275 Peter zal alleen maar in de weg staan. 69 00:08:22,960 --> 00:08:26,350 Peter moet doen wat Adeline zegt en ik ook. 70 00:08:27,320 --> 00:08:30,278 Maar hij kan terugkomen, nietwaar? 71 00:08:31,600 --> 00:08:33,477 Dat is omdat Je bent zo'n goede jongen geweest. 72 00:08:33,680 --> 00:08:35,716 Nou, wat zeg je ervan? - Bedankt. 73 00:08:35,920 --> 00:08:37,638 Hartelijk dank, Edelachtbare. 74 00:08:38,200 --> 00:08:41,875 Hartelijk dank, Edelachtbare. - Oké, kom op. Snel. 75 00:08:45,880 --> 00:08:49,793 Je laat die weg niet bouwen en... de vogels vertrekken, wilt u, Edelachtbare? 76 00:08:50,000 --> 00:08:53,754 Dat heb ik je al verteld. Ga door. 77 00:08:53,960 --> 00:08:56,155 En de volgende keer, kom binnen via de keuken. 78 00:08:56,360 --> 00:08:59,796 Anders moet ik de hal schoonmaken helemaal opnieuw. 79 00:09:01,520 --> 00:09:05,877 God, het is zo jammer, dat arme moederloze kind. 80 00:09:07,240 --> 00:09:09,037 En zo'n vader. 81 00:09:18,600 --> 00:09:23,310 Kom op, Adeline. Als Peter niet mag om hier te spelen jij ook niet. 82 00:09:23,520 --> 00:09:26,910 Als ik jou was, zou ik voorzichtig zijn wat ik in zijn gehoor zeg. 83 00:09:27,120 --> 00:09:31,398 Nu zijn vader, Jan Boel, wil ook burgemeester worden. 84 00:09:39,160 --> 00:09:40,434 Tuur. 85 00:09:41,520 --> 00:09:42,669 Tuur. 86 00:09:43,640 --> 00:09:47,428 Hier. Het wetsvoorstel van Cauwberghs. Onthoud: geen betaling, geen levering. 87 00:09:47,640 --> 00:09:51,872 Bbbbbbut baas, CCCCauwberghs heeft problemen. 88 00:09:52,080 --> 00:09:56,278 Problemen, problemen. Jij bent mijn probleem. Geen betaling, geen levering. 89 00:09:56,480 --> 00:10:01,110 Ik ga mijn zaken niet laten gebeuren vernietigd worden door een lading sponzen. 90 00:10:01,320 --> 00:10:05,711 Schiet op, het is half vijf. Ik moet naar de raadsvergadering. 91 00:10:14,480 --> 00:10:18,632 Het is niet omdat je dat stottert Je moet mijn truck het ook laten doen. 92 00:10:20,040 --> 00:10:24,795 Niemand heeft enig respect voor iemand andermans eigendom niet meer. Kom hier, jij. 93 00:10:25,400 --> 00:10:26,628 Kom hier. 94 00:10:27,160 --> 00:10:28,513 Schiet op. 95 00:10:31,880 --> 00:10:33,279 Kom op. 96 00:10:34,000 --> 00:10:37,754 Waar ben je de hele dag geweest? Kom hier. 97 00:10:41,720 --> 00:10:45,235 Ik kan het zien. Daarmee Rolus op Olmenhof. 98 00:10:47,760 --> 00:10:52,072 Waarom ga je niet mee spelen? Roos van Tienen of Melchior? 99 00:10:53,240 --> 00:10:57,472 Tenminste als het om de knel gaat, ze zullen op mij stemmen en niet op Rolus. 100 00:10:57,680 --> 00:11:01,070 Of wil je niet jouw vader burgemeester worden? 101 00:11:02,840 --> 00:11:05,832 Wat ben je daar aan het doen? - Het zijn jouw zaken niet. 102 00:11:06,040 --> 00:11:09,794 Meneer heeft goede manieren geleerd... - Dat is mijn vogel. 103 00:11:10,000 --> 00:11:14,630 Dat is mijn vogel. Dat is het enige waar je aan denkt, vogels. 104 00:11:14,840 --> 00:11:17,877 Je zou iets nuttigs moeten doen tijdens uw vakantie. 105 00:11:18,080 --> 00:11:20,548 Iets waar je geld mee kunt verdienen. 106 00:11:21,280 --> 00:11:25,114 Dat is het enige waar je aan denkt, geld. - Wat? 107 00:11:25,320 --> 00:11:28,915 Dat is wat je voedt, Boelzaden en maïs. 108 00:11:29,800 --> 00:11:32,712 Die Rolus van je is dat wel tot aan zijn ogen in de schulden. 109 00:11:32,920 --> 00:11:35,388 En de arrogantie van de man. 110 00:11:35,800 --> 00:11:38,678 De Rolussen zijn altijd burgemeester geweest 111 00:11:38,880 --> 00:11:41,758 zonder iets te hoeven doen. 112 00:11:41,960 --> 00:11:45,589 Gewoon omdat ze op dat landgoed wonen en connecties hebben. 113 00:11:45,800 --> 00:11:48,155 Maar de tijden zijn veranderd. 114 00:11:48,360 --> 00:11:51,955 De vader van de burgemeester was minister en hij kende de koning. 115 00:11:52,160 --> 00:11:56,711 De mijne was dat niet en deed dat ook niet, dat weet ik. Hij was maar een arme aardappelboer 116 00:11:56,920 --> 00:12:00,515 Maar hij had tenminste schone handen, zelfs als ze bedekt waren met aarde. 117 00:12:01,080 --> 00:12:04,675 Maar hij stierf als een goed christen, in zijn bed. 118 00:12:06,440 --> 00:12:10,115 Wat je vriend je niet heeft verteld, is dat die minister moest aftreden 119 00:12:10,320 --> 00:12:14,711 vanwege het schandaal bij de bank en dat hij zichzelf heeft opgehangen. 120 00:12:17,240 --> 00:12:20,437 Rolus denkt van wel vergeten dat na 10 jaar, 121 00:12:20,640 --> 00:12:22,392 maar dat hebben ze niet gedaan. 122 00:12:22,600 --> 00:12:26,354 Mensen vergeten het niet als je ze er op tijd aan herinnert. 123 00:12:29,840 --> 00:12:34,914 Ik zal je iets vertellen. Wanneer de nieuwe er wordt een weg aangelegd, door het landgoed, 124 00:12:35,120 --> 00:12:38,669 het landgoed zal niet de moeite waard zijn een kwart van wat het nu is. 125 00:12:38,880 --> 00:12:42,839 En dan die boer Boel zal zijn hand opsteken. 126 00:12:43,040 --> 00:12:44,837 Zijn gouden hand. 127 00:12:47,320 --> 00:12:52,030 Hoe zit het daarmee? De zoon van een aardappelboer, meester van Olmenhof. 128 00:12:55,040 --> 00:12:57,873 Ze hebben mij uit het paradijs verjaagd in mijn verjaardagspak, 129 00:12:58,080 --> 00:13:02,676 maar ik zal weer naar binnen lopen door de voordeur in mijn beste pak. 130 00:13:02,880 --> 00:13:04,199 Daar ben ik zeker van. 131 00:13:05,720 --> 00:13:08,917 En als die weg daar eenmaal is aangelegd... - Die weg zal daar niet aangelegd worden. 132 00:13:09,600 --> 00:13:11,238 Wat weet je ervan? 133 00:13:11,640 --> 00:13:15,076 Ga door, vertel het me, jij kleine sukkel, of... Ik trek je armen uit je lichaam. 134 00:13:19,280 --> 00:13:24,513 Die weg zal daar nooit aangelegd worden. - Ik haal je later wel, jij kleine sukkel. 135 00:13:30,080 --> 00:13:32,310 Hallo. Boelzaden en maïs. 136 00:13:35,080 --> 00:13:36,798 Minister. 137 00:13:38,880 --> 00:13:41,519 Ja, natuurlijk, minister. 138 00:13:43,280 --> 00:13:46,033 Die nieuwe weg is een fantastisch initiatief. 139 00:13:46,240 --> 00:13:49,312 Zeker nu gaat het via Olmenhof. 140 00:13:49,520 --> 00:13:53,354 Wat bedoel je? Niet via Olmenhof. Waar dan? Door het dorp? 141 00:13:53,600 --> 00:13:58,628 Verdomd, de kleine zode had gelijk. Nee, niets, minister. 142 00:13:59,080 --> 00:14:03,437 Daar gaan we binnenkort iets aan doen. Wat bedoel je? Geen problemen? 143 00:14:03,640 --> 00:14:05,437 Maar hoe wil je...? 144 00:14:06,440 --> 00:14:09,591 Juist, minister. Geen problemen. 145 00:14:10,160 --> 00:14:15,075 Ja, natuurlijk, ik zal geen woord zeggen, minister. Geen woord. 146 00:14:15,600 --> 00:14:21,630 Ja. Bedankt. Ja, natuurlijk, vanavond in de raadsvergadering. 147 00:14:23,960 --> 00:14:26,235 Ik wil het graag weten waar de weg zal worden aangelegd. 148 00:14:26,440 --> 00:14:29,000 Op dit moment weet niemand het. 149 00:14:29,200 --> 00:14:32,670 Sommigen weten waar het niet zal worden gebouwd. - Wie bedoel je? 150 00:14:32,880 --> 00:14:35,633 Je bent laat. - Ik moest naar moeder toe. 151 00:14:35,840 --> 00:14:36,989 Ik moest naar moeder toe. 152 00:14:37,200 --> 00:14:43,389 Vraag ernaar bij uw connecties in Brussel. - Ik weet zeker dat je het ons vertelt. 153 00:14:43,600 --> 00:14:45,192 Dat zal ik zeker doen. 154 00:14:45,400 --> 00:14:48,198 Sorry, maar ik moest ergens heen... - Het is oké. 155 00:14:48,400 --> 00:14:51,836 Hier. Hier is waar de nieuwe snelweg is gepland. 156 00:14:52,040 --> 00:14:54,713 Hier en hier. 157 00:14:55,960 --> 00:15:00,795 Hier is uw landgoed, uw aanbidding. Hierlangs zou de weg moeten worden aangelegd. 158 00:15:01,000 --> 00:15:06,552 En waar wil je dat het gebouwd wordt? Je wilt dat het hier en hier wordt gebouwd. 159 00:15:06,760 --> 00:15:09,513 Door het dorp, via de Kerkhofstraat. 160 00:15:09,720 --> 00:15:13,952 Maar daar woont moeder. - Niet alleen je moeder, Marie-Louise. 161 00:15:14,160 --> 00:15:17,277 Dertig minder welvarende leden van de gemeenschap woont daar. 162 00:15:17,720 --> 00:15:22,999 Je overdrijft, zoals gewoonlijk. Het zijn maar 21 mensen. 163 00:15:23,200 --> 00:15:29,230 Dus dat maakt het goed om ze te verpesten in de buurt? Hoe zit het met het respect voor de doden? 164 00:15:29,440 --> 00:15:32,512 Want als die weg daar wordt aangelegd, het kerkhof zal moeten verdwijnen. 165 00:15:32,720 --> 00:15:35,518 Als dat gebeurt... - Het mag niet gebeuren. 166 00:15:35,720 --> 00:15:41,113 Want dan verlies ik mijn beste veld. - Daar had ik niet aan gedacht. 167 00:15:41,520 --> 00:15:45,957 Als het toch gebeurt, mijnheer Schellekens, de gemeente vergoedt u. 168 00:15:46,160 --> 00:15:50,472 Wat heb ik eraan? - En we zullen een nieuw kerkhof bouwen. 169 00:15:50,680 --> 00:15:54,719 En wie gaat dat betalen? - Degenen die op straat leven 170 00:15:54,920 --> 00:15:58,959 krijgen nieuwe huizen die meer zijn moderner dan de krotten waarin ze nu wonen. 171 00:15:59,160 --> 00:16:03,392 Maar Edelachtbare, verhuizing! Moeder zou dat nooit overleven. 172 00:16:03,800 --> 00:16:09,193 Het zal niet gebeuren. Die nieuwe weg zal dat niet doen daar gebouwd worden. Het wordt hier gebouwd. 173 00:16:09,400 --> 00:16:11,038 En nergens anders. 174 00:16:11,240 --> 00:16:15,711 Wees voorzichtiger met gemeentelijke eigendommen. Het is nog niet van jou. 175 00:16:15,920 --> 00:16:20,596 Je bent goed met woorden, maar dat is ook zo het opofferen van landbouwgrond, huizen, 176 00:16:20,800 --> 00:16:23,951 om nog maar te zwijgen van de doden, alleen maar om uw eigen eigendommen te beschermen. 177 00:16:24,640 --> 00:16:25,834 Goed gezegd, Boel. 178 00:16:26,040 --> 00:16:29,555 Heeft het laatste kleine gebied van natuurlijke schoonheid moet worden opgeofferd? 179 00:16:29,840 --> 00:16:32,593 Nee, nooit. - Wat zei je? 180 00:16:33,200 --> 00:16:37,830 Als voorzitter van de Groene Commissie Ik zeg dat we nooit zullen toegeven aan beton, 181 00:16:38,040 --> 00:16:42,113 stinkende uitlaatgassen, het gebrul van vrachtwagens. 182 00:16:42,320 --> 00:16:46,074 We zijn niet in de klas. - Laat hem spreken, meneer Boel. 183 00:16:46,280 --> 00:16:51,115 Kameraden, wat betekent wiskunde, en in bijzondere Euclidische meetkunde, leer het ons 184 00:16:51,320 --> 00:16:54,312 ongeveer de kortste afstand tussen twee punten? 185 00:16:54,520 --> 00:17:01,471 Dat is de kortste afstand tussen twee punten is een rechte lijn. 186 00:17:01,680 --> 00:17:04,069 En wat zien we? - Een klootzak. 187 00:17:04,520 --> 00:17:09,674 Dat maakt de geplande snelweg een heel vreemde bocht rond Hamelen. 188 00:17:10,800 --> 00:17:14,509 Dit is rechtdoor, van hier naar hier. 189 00:17:16,000 --> 00:17:18,389 Zo. 190 00:17:19,000 --> 00:17:22,788 De weg hoeft er dus niet langs Hamelen. Wie weet wat erachter zit? 191 00:17:23,200 --> 00:17:26,954 Niets, meneer De Cat, behalve de begaafde enkelingen die het zien 192 00:17:27,160 --> 00:17:32,439 overal de zwarte hand van het kapitalisme. - Daar hoef je niet begaafd voor te zijn. 193 00:17:32,920 --> 00:17:35,195 Als leraar jij weet alles van meetkunde, 194 00:17:35,400 --> 00:17:38,551 maar als nieuw raadslid heel weinig over onze problemen. 195 00:17:38,760 --> 00:17:41,399 Genoeg om dat te weten er is iets grappigs aan de hand. 196 00:17:41,600 --> 00:17:46,594 Of is het toeval dat het echt is Landgoedbedrijf Cometra heeft grond gekocht 197 00:17:46,960 --> 00:17:51,192 langs het traject van de snelweg, precies langs die vreemde bocht? 198 00:17:51,400 --> 00:17:57,873 Zelfs de heer Boel geeft toe dat deze snelweg is goed voor ons dorp. 199 00:17:58,080 --> 00:18:01,311 Dat klopt, gebruik mij voor uw verkiezingspropaganda. 200 00:18:01,720 --> 00:18:06,077 Maar dat geef je wel toe. - Ik geef het toe, Edelachtbare. 201 00:18:06,280 --> 00:18:07,679 Je hebt het goed gedaan, 202 00:18:07,880 --> 00:18:11,429 dankzij jouw connecties helpt u uw landgoed te beschermen. 203 00:18:11,640 --> 00:18:15,918 Volgens de geruchten. - Geruchten zijn altijd overdreven. 204 00:18:16,560 --> 00:18:19,279 Als ik correct geïnformeerd ben, jij wilt burgemeester worden. 205 00:18:20,040 --> 00:18:24,670 Ik heb medelijden met ons dorp als jij, als burgemeester laat u leiden door geruchten. 206 00:18:24,880 --> 00:18:28,395 Dat heeft er niets mee te maken. - Misschien niet. 207 00:18:29,720 --> 00:18:36,273 Maar als toekomstige burgemeester kun je dat beter doen luister naar de jongere generatie. 208 00:18:36,640 --> 00:18:39,757 De heer De Cat had gelijk. - Daar ga je. 209 00:18:40,080 --> 00:18:42,719 Bepaalde beslissingen worden zonder ons genomen. 210 00:18:43,320 --> 00:18:47,029 Zoals beslissen het tracé van de nieuwe snelweg. 211 00:18:47,240 --> 00:18:50,994 Wij hebben daar niets over te zeggen. - Maar daar kunnen we iets aan doen. 212 00:18:51,200 --> 00:18:53,873 Ga dan verder, meneer Boel. - Goed gedaan. 213 00:18:55,480 --> 00:18:56,549 Ga dan verder. 214 00:19:00,640 --> 00:19:05,509 Onlangs uw onstuimigheid is legendarisch geworden in het dorp. 215 00:19:08,760 --> 00:19:09,954 Boel. 216 00:19:23,960 --> 00:19:26,110 Uw aanbidding! 217 00:19:30,000 --> 00:19:33,390 Hij is weer te slim voor je geweest. - Misschien, maar deze keer zal het hem niet lukken. 218 00:19:33,600 --> 00:19:35,238 Zal hij niet? - Ik heb ook connecties. 219 00:19:35,440 --> 00:19:40,070 Welke? De blondine of de roodharige? - Je moet op je mond letten. 220 00:19:40,280 --> 00:19:44,990 Dat zou jij ook moeten doen. Ik heb er genoeg van jouw progressieve geklets. 221 00:19:45,200 --> 00:19:46,918 Euclidische meetkunde... 222 00:19:47,120 --> 00:19:50,032 Ik ben door mensen gekozen die willen dat ik hun belangen verdedig. 223 00:19:50,240 --> 00:19:54,358 Denk in plaats van aan de belangen van jouw Vier kinderen en de vijfde onderweg. 224 00:19:54,680 --> 00:19:58,195 Ja, stap in. Welterusten. - Wat bedoel je? 225 00:19:58,760 --> 00:20:00,796 Vertel het hem, Sus. 226 00:20:01,000 --> 00:20:04,879 Hij bedoelt dat je nog steeds wacht uw vaste aanstelling 227 00:20:05,080 --> 00:20:10,108 en daar kan hij iets aan doen. In Düren of in Daldorcht. 228 00:20:10,320 --> 00:20:13,357 Dat is chantage. - Nee, dat is politiek, jij verdrietige jongen. 229 00:20:13,560 --> 00:20:16,233 Ja, politiek. - Sus zegt niets. 230 00:20:16,440 --> 00:20:19,796 Omdat hij twee stukken land heeft, één goed, één slecht. 231 00:20:20,000 --> 00:20:23,959 Als de weg door de Kerkhofstraat komt, hij zal zijn goede stuk verliezen. 232 00:20:24,160 --> 00:20:28,711 Maar hij krijgt voor beide hetzelfde geld. - Waarom vertel je hem dat? 233 00:20:28,920 --> 00:20:31,070 Anders begrijpt hij het niet. 234 00:20:31,280 --> 00:20:34,829 Nu begrijp je waarom hij dat wil de weg die door Olmenhof gaat? 235 00:20:35,120 --> 00:20:38,556 Godfried, We moeten naar huis, Godfried. 236 00:20:39,160 --> 00:20:44,154 Jij en je stuk land, jij en jouw ambtsketen van de burgemeester. Parasieten! 237 00:20:44,360 --> 00:20:47,079 Zij die er niet het beste van maken de situatie is idioten. 238 00:20:47,280 --> 00:20:52,149 Je kunt kiezen. Ga met ons mee of wees nog dommer dan je al bent. 239 00:20:54,840 --> 00:20:58,310 Dat is zo geregeld. - Dat moet ik zien. 240 00:20:58,520 --> 00:21:03,116 Als mijn connecties de weg zeggen wordt niet gebouwd via de Kerkhofstraat, 241 00:21:03,320 --> 00:21:05,311 dat zal niet zo zijn. 242 00:21:24,120 --> 00:21:25,678 Verdomde hel. 243 00:21:40,200 --> 00:21:42,760 Boel. Jan Boel. 244 00:21:48,640 --> 00:21:50,790 Hoi! 245 00:21:51,800 --> 00:21:55,588 Je zou je moeten schamen. Arm gooien mensen zo hun huis uit. 246 00:21:55,800 --> 00:21:57,119 Wij doen alleen ons werk. 247 00:21:57,320 --> 00:22:00,392 Als je je werk niet deed, we zouden ons huis niet hoeven verlaten. 248 00:22:00,600 --> 00:22:02,238 Ik heb daar mijn hele leven gewoond. 249 00:22:02,440 --> 00:22:06,513 Iemand anders zou het alleen doen. - Niemand doet hier iets. 250 00:22:06,720 --> 00:22:08,915 Die weg wordt hier niet aangelegd. 251 00:22:10,120 --> 00:22:12,873 Dat is staatseigendom. Wie gaat het betalen? 252 00:22:13,080 --> 00:22:18,438 Hier, ga een biertje drinken. Neem dit aan Jan Boel en zeg dat hij ervoor moet betalen. 253 00:22:18,640 --> 00:22:22,349 Wat? 3.500 frank? Ben je boos? 254 00:22:22,560 --> 00:22:26,792 Ik doe alleen wat ze me vertellen. - Dit is niet het einde van de zaak. 255 00:22:27,000 --> 00:22:28,718 Verdomde hel. 256 00:22:33,960 --> 00:22:38,590 Ik zal blij zijn als ik met pensioen ga. Stel je voor dat hij tot burgemeester zou worden gekozen. 257 00:22:39,200 --> 00:22:44,320 Wat bedoel je met: de minister is binnen een vergadering? Je hebt hem verteld dat het Jan Boel is? 258 00:22:44,520 --> 00:22:48,991 Nou mevrouw, vertel het hem nog eens. Ja, ik heb tijd genoeg. 259 00:22:49,520 --> 00:22:51,829 3.500 frank! 260 00:22:52,880 --> 00:22:56,759 Minister... Wat? Wie ben jij dan? 261 00:22:56,960 --> 00:23:00,157 Secretaris. Nou, ik wilde zeggen... 262 00:23:00,760 --> 00:23:06,118 Je weet het al. Oké, dan wilde ik om de minister te vragen wat ik moet doen. 263 00:23:06,840 --> 00:23:09,308 Zeker geen problemen veroorzaken? Maar... 264 00:23:11,080 --> 00:23:15,676 De kapotte paal? Dat was een ongeluk. 265 00:23:16,560 --> 00:23:21,190 De minister houdt er niet van zo'n ongeluk? 266 00:23:21,400 --> 00:23:23,118 Ja natuurlijk. 267 00:23:23,800 --> 00:23:27,509 Ja, ik begrijp dat dat niet zomaar kan Val de minister zo lastig. 268 00:23:27,720 --> 00:23:30,792 Natuurlijk vind ik zelf wel een oplossing. 269 00:23:31,000 --> 00:23:33,434 Ja, dat is wat ik zal doen. 270 00:23:34,760 --> 00:23:37,797 Zelf een oplossing zoeken... 271 00:23:44,440 --> 00:23:48,831 Zie je niet dat ik aan het denken ben? - Maar bbbbaas, ik... 272 00:23:49,600 --> 00:23:54,879 Ik kom alleen vragen of je gaat BBBBBrussel deze week? 273 00:23:55,080 --> 00:23:58,959 Je denkt gewoon dat ik... - Bbbbbut baas, ik ... 274 00:23:59,160 --> 00:24:01,958 Ja, prima. Ga door. - Bbbbut-baas ... 275 00:24:02,160 --> 00:24:05,232 Blijf daar niet staan als een idioot! Ga door! 276 00:24:25,960 --> 00:24:27,234 Ja, ik ben het. 277 00:24:43,680 --> 00:24:46,990 Excellentie, ik wil u graag bedanken voor uw snelle interventie 278 00:24:47,200 --> 00:24:50,351 in verband met de geplande snelweg langs Hamelen. 279 00:24:50,560 --> 00:24:55,190 Maar bepaalde dingen maken mij bang voor de toekomst van Olmenhof. 280 00:24:55,400 --> 00:24:59,359 Op jouw advies heb ik destijds ingestemd dat die weg deze kant op zou komen. 281 00:24:59,560 --> 00:25:04,315 Je liet me beseffen dat het goed voor me zou zijn de welvaart van ons dorp. 282 00:25:04,520 --> 00:25:08,069 En ook die bepaalde onthullingen over de dood van mijn vader 283 00:25:08,280 --> 00:25:13,832 uit de krant kon worden gehouden waarvan jij toevallig regisseur bent. 284 00:25:14,040 --> 00:25:17,635 Ik zou er niet aan denken om die twee met elkaar te verbinden. 285 00:25:17,840 --> 00:25:21,071 Dat zou van zeer slechte smaak getuigen. 286 00:25:21,280 --> 00:25:25,592 Ik wil ook niet verwijzen naar het recente aankoop van grond rond Hamelen 287 00:25:25,800 --> 00:25:30,237 door het bedrijf Comeextra, waarmee u niet onbekend bent. 288 00:25:30,440 --> 00:25:34,069 Het heeft geen zin om dat allemaal op te rapen, 289 00:25:34,280 --> 00:25:35,872 vooral niet tussen ons. 290 00:25:36,960 --> 00:25:42,592 Ik wil alleen maar benadrukken dat Ik zal alles doen wat ik kan 291 00:25:42,800 --> 00:25:46,270 zich te verzetten tegen elke ontheiliging van Olmenhof. 292 00:25:46,480 --> 00:25:50,234 Ik ben bereid tot bijna alles te gaan om de naam van de familie Rolus te beschermen. 293 00:25:51,040 --> 00:25:54,635 Maar ik heb er geen zin in dat het begraven wordt onder een laag beton. 294 00:25:55,480 --> 00:25:59,234 Ik hoop dat je het begrijpt mijn standpunt en dat ik... 295 00:26:07,400 --> 00:26:09,118 Goedenavond, Adeline. 296 00:26:12,720 --> 00:26:14,472 Jij. 297 00:26:18,800 --> 00:26:22,679 Ik verbied het. Je kunt niet binnenkomen. Nee meneer. Meneer. 298 00:26:22,880 --> 00:26:24,677 Doe geen moeite, Adeline. 299 00:26:28,000 --> 00:26:29,149 Hallo, Benjamin. 300 00:26:31,360 --> 00:26:33,316 Herken je mij? 301 00:26:37,560 --> 00:26:40,028 Of durf je mij niet te herkennen? 302 00:26:46,560 --> 00:26:48,232 Pascale. 303 00:26:49,000 --> 00:26:50,115 Ja. 304 00:26:50,840 --> 00:26:51,875 Pascale. 305 00:27:01,280 --> 00:27:04,829 Sorry. Als ik had geweten dat het zo zou zijn Wat een schok voor jou, 306 00:27:05,040 --> 00:27:06,951 Ik zou in stukken zijn aangekomen. 307 00:27:07,600 --> 00:27:10,353 Welk stuk had ik als eerste moeten versturen? 308 00:27:14,760 --> 00:27:18,912 Vraag je je niet af wat je lieve neef is doet het hier na al die tijd? 309 00:27:20,360 --> 00:27:21,918 Dat is goed. 310 00:27:22,400 --> 00:27:27,315 Dat zou een echte schok zijn en God weet hoe je dan zou reageren. 311 00:27:28,880 --> 00:27:33,476 Jullie Rolussen zijn dat altijd geweest zo opgewekt. 312 00:27:49,520 --> 00:27:51,078 Benjamin, ik... 313 00:27:59,880 --> 00:28:01,472 Oké, oké. 314 00:28:04,120 --> 00:28:06,588 Zeg niets. 315 00:28:07,760 --> 00:28:09,193 Ik ga weg. 316 00:28:18,120 --> 00:28:21,192 Maar je kunt wel een glas water missen, kan je niet? 317 00:28:23,160 --> 00:28:25,958 Gewoon een slokje. Dan ga ik. 318 00:28:30,800 --> 00:28:32,279 Gewoon een slokje. 319 00:28:54,600 --> 00:28:56,397 Het is zo fijn om familie te hebben. 320 00:29:00,400 --> 00:29:04,518 Geen druppel voor die slet. Je vader zou haar inmiddels de deur hebben gewezen. 321 00:29:04,720 --> 00:29:06,995 Ik twijfel daar geen moment aan. 322 00:29:28,280 --> 00:29:30,316 Het is een truc, meneer. 323 00:29:39,280 --> 00:29:40,998 Laat me met rust! 324 00:29:51,520 --> 00:29:52,953 Nee! 325 00:30:32,240 --> 00:30:35,915 Vlammen van hartstocht ontbrandden in hem, zo hevig brandend 326 00:30:36,120 --> 00:30:41,114 waar ze alleen maar door konden worden uitgedoofd volledige overgave aan het slechte spel 327 00:30:41,600 --> 00:30:43,511 van de sensuele duivelin. 328 00:30:43,960 --> 00:30:47,919 En zo draaide Pascale, die smerige slet, 329 00:30:48,120 --> 00:30:51,635 haar web voor een eenvoudige boerenzoon, Jan Boel. 330 00:30:57,120 --> 00:30:59,714 Wat is het punt, Pascale? Het is zo lang geleden. 331 00:30:59,920 --> 00:31:02,957 Je gooit mij er daarom uit. - Je bent nu hier. 332 00:31:03,160 --> 00:31:05,151 Omdat ik mijn enkel verzwikt heb. 333 00:31:05,360 --> 00:31:07,828 Als je bijkomt het verleden oprakelen... 334 00:31:08,040 --> 00:31:11,874 Ik word er meteen uit gegooid. Dat is niet de enige reden dat ik kwam. 335 00:31:12,080 --> 00:31:14,640 Waarom anders dan? - Je zou me niet geloven. 336 00:31:14,840 --> 00:31:18,594 Is het zo onwaarschijnlijk? - Voor jou waarschijnlijk. 337 00:31:18,800 --> 00:31:22,315 Je kunt het altijd proberen. - Akkoord. 338 00:31:23,360 --> 00:31:27,956 Na die affaire met de jonge Boel, Ik werd naar een kostschool in een klooster gestuurd. 339 00:31:28,160 --> 00:31:33,314 Waarschijnlijk om mijn leven te verbeteren. Het werkte heel goed. 340 00:31:33,520 --> 00:31:36,592 Ik kwam terecht aan de Leuvense universiteit, 341 00:31:38,120 --> 00:31:43,797 maar het academische leven interesseerde mij niet in het minst en ik vertrok. 342 00:31:44,000 --> 00:31:48,357 Er werd onmiddellijk geen geld meer verzonden, dus ik moest een baan zoeken. 343 00:31:49,320 --> 00:31:55,270 Stewardess, assistent radioloog, fotografisch model, scriptmeisje, 344 00:31:56,000 --> 00:32:01,711 model te Amsterdam. Alle glamoureuze banen, dus niet beneden de waardigheid 345 00:32:01,920 --> 00:32:06,630 van de sibyllijnse feestganger uit een stervende lijn. 346 00:32:06,840 --> 00:32:12,392 Uiteindelijk heb ik zelfs aan zelfmoord gedacht. - Nee. Ongelukkig in de liefde? 347 00:32:13,520 --> 00:32:16,080 Nee, dat gebeurt maar één keer. 348 00:32:21,040 --> 00:32:23,998 Nee, het voelde alsof ik op een doodlopende weg was beland. 349 00:32:24,200 --> 00:32:27,158 En nu zoek ik waar de draad brak. 350 00:32:27,600 --> 00:32:31,752 Denk je dat je dat hier zult vinden? - Dat dacht ik al. Ja, heel grappig. 351 00:32:31,960 --> 00:32:35,748 Je hebt gelijk, het klinkt onwaarschijnlijk. - Jij bent de beste om te oordelen. 352 00:32:35,960 --> 00:32:39,999 Je leeft in een afbrokkelende ruïne met een uitgeputte huishoudster 353 00:32:40,200 --> 00:32:43,988 en je opgezette vogels. Natuurlijk weet jij alles van mensen. 354 00:32:44,200 --> 00:32:46,509 Genoeg om ze op afstand te houden. 355 00:32:46,720 --> 00:32:49,393 Daarom heb je dat niet een vrouw of een minnares. 356 00:32:49,600 --> 00:32:50,794 Is het zo duidelijk? 357 00:32:51,000 --> 00:32:54,629 Ik hoef er niet eens gebruik van te maken mijn vrouwelijke intuïtie daarvoor. 358 00:32:55,200 --> 00:32:57,998 Misschien heb je gelijk, maar het leven gaat niet alleen over... 359 00:32:58,400 --> 00:33:00,356 Neuken. 360 00:33:00,560 --> 00:33:04,348 Kijk niet zo geschokt. Dat is wat noemen ze dat in de grote wijde wereld. 361 00:33:04,560 --> 00:33:09,873 Dat is niet het enige in het leven, maar het is het belangrijkste. 362 00:33:10,080 --> 00:33:12,548 Het is het enige dat nog over is. 363 00:33:14,400 --> 00:33:17,153 Ik heb andere prioriteiten. - Zoals? 364 00:33:18,600 --> 00:33:21,068 Het kiezen van de juiste wijn bijvoorbeeld. 365 00:33:21,680 --> 00:33:26,834 Een Margot '69 of een Saint-Estephe '73? 366 00:33:28,280 --> 00:33:29,952 De Sint-Estephe. 367 00:33:30,160 --> 00:33:32,958 Dat is geen prioriteit, het is een compensatie. 368 00:33:33,240 --> 00:33:36,152 Noem het hoe je wilt, Maar ik heb een soort evenwicht gevonden 369 00:33:36,360 --> 00:33:39,079 tussen mijn stoffige boeken en opgezette vogels. 370 00:33:39,280 --> 00:33:42,238 Iets wat ik niet zal toestaan wie of wat dan ook van streek maken. 371 00:33:42,720 --> 00:33:47,475 Maak je geen zorgen. Ik blijf niet. - Ik vind het niet erg als je een tijdje blijft. 372 00:33:47,680 --> 00:33:53,437 Wat lief van je. - Ik bedoel, totdat je voet beter is. 373 00:33:54,360 --> 00:33:58,273 Uw gastvrijheid kent geen grenzen. - Je loopt niemand in de weg. 374 00:33:58,480 --> 00:34:00,391 Zeker niet met deze voet. 375 00:34:03,280 --> 00:34:04,838 Waar doet het pijn? 376 00:34:05,880 --> 00:34:08,952 Hier. Nee, hier. 377 00:34:16,560 --> 00:34:17,834 Wat is er aan de hand? 378 00:34:18,440 --> 00:34:22,718 Vroeger kuste je het stukje dat pijn deed en het deed meteen geen pijn meer. 379 00:34:23,560 --> 00:34:27,109 Dat was lang geleden. - Je kunt het altijd nog een keer proberen. 380 00:34:27,320 --> 00:34:31,438 Als het werkt, ga ik morgen weg. Of heb je liever dat ik blijf? 381 00:34:42,800 --> 00:34:47,828 Adeline, je weet niet wat je hebt gedaan. 382 00:34:53,880 --> 00:34:57,031 Ik kwam het vragen als meneer mij niet meer nodig heeft. 383 00:34:57,640 --> 00:35:01,997 Nee, het is prima, Adeline. Je kunt de logeerkamer klaarmaken. 384 00:35:03,400 --> 00:35:06,153 Mevrouw Pascale blijft voor een paar dagen. 385 00:35:07,720 --> 00:35:09,950 Vanwege haar voet. - God. 386 00:35:11,760 --> 00:35:13,910 Hoe onschuldig. 387 00:35:18,440 --> 00:35:22,513 Ik ben hier niet gewenst. - Je weet hoe ze is. 388 00:35:22,720 --> 00:35:26,759 Het maakt me niet uit wat je huishoudster is denkt. Ik had het over jou. 389 00:35:27,680 --> 00:35:32,310 Je gelooft nog steeds in het sprookje wat er in het zomerhuis is gebeurd. 390 00:35:32,600 --> 00:35:35,876 Ik heb het zelf gezien. - En dat maakt het waar? 391 00:35:36,760 --> 00:35:41,231 Is dat nooit bij je opgekomen jonge Boel besprong mij? 392 00:35:42,240 --> 00:35:46,119 Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde, het is altijd de schuld van de vrouw. 393 00:35:47,480 --> 00:35:50,597 Ik wou dat ik je kon geloven. - Luister dan. 394 00:35:51,120 --> 00:35:55,796 Ik was jong en verliefd op jou. Ja, jij. 395 00:35:56,000 --> 00:35:58,070 Maar je wist niet eens dat ik bestond. 396 00:35:58,280 --> 00:36:02,239 Ik heb de truc van een onervaren meisje gebruikt om je jaloers te maken. 397 00:36:03,960 --> 00:36:07,635 De dingen die ik probeerde, om er zeker van te zijn dat je ervan hebt gehoord 398 00:36:07,840 --> 00:36:10,957 die afspraakjes met de jonge Boel. 399 00:36:11,680 --> 00:36:16,435 Maar meneer zat ofwel met zijn hoofd in zijn boeken of was vogels aan het bespioneren. 400 00:36:17,560 --> 00:36:19,630 Zelfs dan. 401 00:36:20,560 --> 00:36:26,237 Op een van die dates dwong Boel zich af zichzelf op mij, net toen jij kwam. 402 00:36:55,240 --> 00:36:57,276 Ik wou dat ik je kon geloven. 403 00:37:18,360 --> 00:37:20,794 Kijk eens wat die connecties van jou zijn zijn waard. 404 00:37:21,000 --> 00:37:24,754 Ik kan de mensen in Brussel niet lastig vallen omdat ze een paar palen aan het oprichten zijn. 405 00:37:24,960 --> 00:37:30,159 Nee, alleen als de weg is aangelegd. - Die weg wordt hier niet aangelegd. 406 00:37:30,360 --> 00:37:33,830 Die landmeters zijn er ook niet. - Dat betekent niets. 407 00:37:34,080 --> 00:37:36,469 Net als die connecties van jou. 408 00:37:37,520 --> 00:37:42,310 Nou ja, we blijven niet niets doen. Gewoon zodat je het weet. 409 00:37:42,520 --> 00:37:47,548 Dus wat wilt u doen, leraar? - Misschien heeft hij voor één keer een idee. 410 00:37:47,760 --> 00:37:50,638 Ik heb zeker een idee. 411 00:37:51,160 --> 00:37:52,752 Dorpsguerrilla. 412 00:37:56,720 --> 00:38:01,669 Dorpsguerrilla! Je bent niet in een stad. Ik heb een beter middel. 413 00:38:01,880 --> 00:38:03,074 Betere remedie! 414 00:38:05,320 --> 00:38:09,757 Ik heb een geheim wapen, dat zal meer zijn effectiever dan je dorpsguerrilla. 415 00:38:10,280 --> 00:38:12,191 Zien is geloven! 416 00:38:13,840 --> 00:38:16,400 Een remedie tegen likdoorns! 417 00:38:17,800 --> 00:38:22,191 Dat Boel en zijn remedies ... - Likdoorns. 418 00:38:23,480 --> 00:38:25,869 Zo. - Boel. 419 00:38:54,800 --> 00:38:57,519 Leuker dan in de stad, zelfs zonder zout. 420 00:38:57,720 --> 00:38:59,551 Ja, er zit meer smaak in. 421 00:38:59,760 --> 00:39:04,550 De eieren zijn niet meer zoals vroeger. - Kijk, een van Adeline's haren. 422 00:39:04,760 --> 00:39:09,072 Ja. Nee, ze zijn niet meer zoals vroeger. 423 00:39:10,200 --> 00:39:11,394 Hier. 424 00:39:12,560 --> 00:39:15,950 Nee, niet meer. Het maakt me gespannen. 425 00:39:22,320 --> 00:39:25,073 Nee, niet voor mij. Ze laten me hoesten. 426 00:39:25,280 --> 00:39:31,196 Geen enkele ondeugd. Maakt niet uit, Ik heb genoeg voor ons allebei. 427 00:40:02,920 --> 00:40:06,037 Wie is die dame? - De neef van meneer Benjamin. 428 00:40:06,240 --> 00:40:08,276 Ze is heel mooi. - Ze is erg bedrieglijk. 429 00:40:30,200 --> 00:40:32,760 Ik was het vergeten Hoe vredig kan het hier zijn. 430 00:40:34,840 --> 00:40:38,469 Waarschijnlijk verveel je je na een week. - Waarschijnlijk. 431 00:40:40,600 --> 00:40:44,149 Vroeger was je er heel goed in jezelf vermaken. 432 00:40:44,360 --> 00:40:48,319 Het verleden is voorbij, Benjamin. - Niet voor mij. 433 00:40:49,640 --> 00:40:52,279 Ik herinner me alles daarover afgelopen zomer. 434 00:40:52,480 --> 00:40:56,917 Ik weet zeker dat je dat kunt. - Het is niet wat je denkt. 435 00:40:57,480 --> 00:41:02,235 Wat dan? Je boeken, je vogels of jouw gedroogde planten? 436 00:41:02,600 --> 00:41:07,594 De kleur van je jurk. Een blauwe mousseline jurk met een gele vlinder. 437 00:41:08,480 --> 00:41:12,996 De dag dat ik die wilde paarse plukte bloemen voor jou, zei ik... 438 00:41:13,280 --> 00:41:18,877 Dat vrouwen ze gebruikten een liefdesdrankje maken. 439 00:41:19,080 --> 00:41:22,675 Je herinnert het je nog. - Alsof het gisteren was. 440 00:41:23,840 --> 00:41:27,753 We waren in het zomerhuis. Het was erg heet. 441 00:41:29,480 --> 00:41:32,836 Ik voelde me bedwelmd door de geur van die bloemen. 442 00:41:33,040 --> 00:41:36,555 Je zat daar maar. Je hebt niets gezegd. 443 00:41:37,960 --> 00:41:39,518 Ik wilde je aanraken. 444 00:41:40,600 --> 00:41:42,079 Maar dat deed je niet. 445 00:41:43,520 --> 00:41:44,714 Nee. 446 00:41:45,800 --> 00:41:46,949 Je was te mooi. 447 00:41:50,520 --> 00:41:53,193 De volgende dag Ik heb die afspraak gemaakt met Boel. 448 00:41:59,120 --> 00:42:01,793 Goed? Wat denk je nu van mij? 449 00:42:03,440 --> 00:42:06,238 Je bent nog mooier. - Maar je wilt me ​​nog steeds niet aanraken. 450 00:42:06,440 --> 00:42:08,192 Er is hier niets voor jou te zien. 451 00:42:08,400 --> 00:42:10,038 Dat is het niet. - Waarom dan? 452 00:42:10,240 --> 00:42:13,630 Omdat neven en nichten dat niet zouden moeten doen voor elkaar vallen? 453 00:42:13,840 --> 00:42:15,956 Ik ben niet zo ouderwets. 454 00:42:16,160 --> 00:42:18,913 Dan zit je nog steeds gevangen in je verleden. 455 00:42:19,560 --> 00:42:22,996 Freudiaanse vaderlijke relaties etc. - Nee. 456 00:42:23,200 --> 00:42:25,589 Het is niets om je voor te schamen. 457 00:42:26,520 --> 00:42:31,116 Ik zit er bijvoorbeeld nog steeds in vast mijn eerste liefde. 458 00:42:32,480 --> 00:42:34,038 Wie bedoel je? 459 00:42:37,600 --> 00:42:42,594 Dat, mijn beste Benjamin, je kunt het zelf uitwerken. 460 00:42:44,080 --> 00:42:46,594 Overigens, Zit er nog water in de vijver? 461 00:42:46,800 --> 00:42:50,395 Ja, waarom? - Ik wil gaan afkoelen, 462 00:42:50,600 --> 00:42:54,513 vóór jouw mannelijke aanwezigheid overweldigt mij totaal. 463 00:42:54,720 --> 00:42:57,280 Kom je? - Later misschien. 464 00:42:57,960 --> 00:43:03,273 Ik heb geen zwempak. - Ik fluit als ik dichterbij kom. 465 00:43:03,480 --> 00:43:06,711 Dan kun je je verstoppen tussen het riet. - Jij schurk. 466 00:43:13,640 --> 00:43:15,995 Hoe gaat het met je voet? 467 00:43:20,280 --> 00:43:22,032 Op een dag! 468 00:43:23,040 --> 00:43:28,831 Op een dag zit je in haar klauwen. Een slokje water, en dan ga ik. 469 00:43:30,000 --> 00:43:32,389 Ze is van plan om te gaan drinken ongetwijfeld de hele vijver. 470 00:44:00,040 --> 00:44:01,837 Adeline. 471 00:44:05,440 --> 00:44:06,759 Adeline. 472 00:44:53,080 --> 00:44:54,672 Benjamin? 473 00:44:56,520 --> 00:44:59,239 Kom naar buiten, Benjamin. Ik heb je gezien. 474 00:45:00,520 --> 00:45:01,839 Ik zal niet bijten. 475 00:45:12,640 --> 00:45:14,198 Wie ben je? 476 00:45:15,800 --> 00:45:19,429 Peter Boel, mevr. - Nou, Peter Boel. 477 00:45:19,640 --> 00:45:22,950 Geef me mijn kleren terug. - Ik heb ze niet. 478 00:45:23,240 --> 00:45:26,471 Doe niet zo gek. Geef ze terug. - Ik heb je kleren niet. 479 00:45:26,800 --> 00:45:30,156 Als je ze niet teruggeeft, Ik kom zo uit het water. 480 00:45:31,080 --> 00:45:34,277 Je zou het niet durven. - Je kent mij niet. 481 00:45:34,480 --> 00:45:38,792 Geef me mijn kleren terug, of... - Ik heb je kleren niet. 482 00:45:39,000 --> 00:45:42,470 Ik ga eruit... 483 00:47:48,240 --> 00:47:50,231 Hier ben ik je kwijtgeraakt. 484 00:47:54,600 --> 00:47:56,192 Hier vind je mij weer. 485 00:48:10,960 --> 00:48:12,029 Wat is er aan de hand? 486 00:48:13,360 --> 00:48:14,918 Wat is er aan de hand? 487 00:48:15,480 --> 00:48:17,789 Ik...ik kan niet. 488 00:48:20,080 --> 00:48:22,913 Dat kun je niet? Dat wil je niet! 489 00:48:24,120 --> 00:48:25,314 Bloedige hypocriet. 490 00:48:31,000 --> 00:48:33,355 Pascale, ik... - Raak mij niet aan. 491 00:48:33,560 --> 00:48:36,870 Edelachtbare, heeft Adeline mij gestuurd. 492 00:48:37,080 --> 00:48:40,550 De agent belde. Er zijn problemen in de Kerkhofstraat. 493 00:48:46,280 --> 00:48:49,875 Ga verder, waarom sta je daar? Ga door. 494 00:48:51,120 --> 00:48:54,112 Doe tenminste je plicht, als je niet kunt... 495 00:49:05,080 --> 00:49:07,275 Het is het beste dat jij ook vertrekt. 496 00:49:08,960 --> 00:49:10,313 Morgen. 497 00:49:14,600 --> 00:49:19,196 Geen weg hier! 498 00:49:33,680 --> 00:49:36,478 Nee... nee... nee... geen weg... 499 00:49:36,680 --> 00:49:38,511 nee... nee... - Laat die paal met rust. 500 00:49:38,720 --> 00:49:41,678 Ik zeg... - Laat die paal met rust. 501 00:49:41,960 --> 00:49:47,717 Dan zou je dat moeten doen laat die huizen met rust. Geen weg hier! 502 00:49:47,920 --> 00:49:52,436 Nooit, nooit, nooit. - Geen weg hier! 503 00:49:53,920 --> 00:49:59,995 Geen weg hier. Nooit, nooit. Kom op, Marie-Louise. Geen weg... Wat? 504 00:50:00,200 --> 00:50:02,953 De burgemeester! - ... hier! 505 00:50:05,560 --> 00:50:08,632 Iedereen, dat weet ik Je wilt die weg hier niet hebben. 506 00:50:08,840 --> 00:50:11,559 Maar het is een beslissing die we niet kunnen veranderen. 507 00:50:11,760 --> 00:50:15,275 Misschien kun je het vandaag nog tegenhouden, maar morgen komt de politie. 508 00:50:15,480 --> 00:50:20,793 Is dat wat je wilt? Ga naar huis, voordat er iemand gewond raakt. 509 00:50:21,360 --> 00:50:23,874 Ga naar huis. Ga verder, ga naar huis. 510 00:50:24,200 --> 00:50:26,031 Blijf waar je bent. - Kom op. 511 00:50:26,240 --> 00:50:28,674 Ga door. - Blijf waar je bent. 512 00:50:29,840 --> 00:50:31,353 Ga door. 513 00:50:34,560 --> 00:50:39,350 Daar kunt u weer aan het werk. - Ik vertrouw het niet, Edelachtbare. 514 00:50:39,560 --> 00:50:41,755 Charel, je kent onze mensen. 515 00:50:41,960 --> 00:50:45,794 Precies. Dat had ik liever gehad Morgen is de politie hier. 516 00:50:46,000 --> 00:50:48,753 Zover zal het niet komen. - Je weet het nooit. 517 00:50:48,960 --> 00:50:52,555 Als je me nodig hebt, ik ben in het gemeentehuis. - Juist, Edelachtbare. 518 00:50:56,000 --> 00:50:58,560 Dorpsguerrilla, daar zijn ze te slim voor. 519 00:50:58,760 --> 00:51:00,398 Te dom, bedoel je. 520 00:51:03,960 --> 00:51:08,033 Ze hebben het laatste hiervan nog niet gehoord. - Heb je een ander idee? 521 00:51:08,240 --> 00:51:11,198 Een strategische afleidingstactiek. 522 00:51:20,480 --> 00:51:22,471 Zulma! - Moeder! 523 00:51:22,680 --> 00:51:23,874 Wat heb je gedaan? 524 00:51:24,360 --> 00:51:29,559 Zonder kun je geen omelet maken eieren breken. Dat deed je met opzet. 525 00:51:29,760 --> 00:51:34,390 Kijk wat die eikel heeft gedaan. Oude mensen op de grond gooien. 526 00:51:35,080 --> 00:51:39,392 Geen weg hier! Geen weg hier! 527 00:51:42,120 --> 00:51:44,111 Aanval! 528 00:51:44,680 --> 00:51:48,468 Nee... nee... nee... geen weg hier! 529 00:51:49,920 --> 00:51:52,354 Geen weg hier! 530 00:52:02,520 --> 00:52:03,635 Tuur! 531 00:52:05,600 --> 00:52:06,874 Tuur! 532 00:52:09,000 --> 00:52:10,228 Tuur! 533 00:52:20,600 --> 00:52:22,989 Tuur! Schiet op, waar ben je? 534 00:52:39,400 --> 00:52:40,435 Tuur? 535 00:52:53,560 --> 00:52:57,439 Wat doe jij hier? - Ik moet met je praten. 536 00:52:58,240 --> 00:53:03,234 Kunnen we dit niet in het zomerhuis doen, zoals gewoonlijk? Dus wat is er aan de hand? 537 00:53:03,440 --> 00:53:05,908 Het werkt niet. - Wat bedoel je? Het moet. 538 00:53:06,120 --> 00:53:08,509 Hij wilde opeens niet meer. 539 00:53:08,720 --> 00:53:12,110 Mevrouw kan heel Brussel geven een stijve, maar als het er echt toe doet... 540 00:53:12,320 --> 00:53:14,788 Alsjeblieft. - Zorg ervoor dat hij dat wil. 541 00:53:15,000 --> 00:53:18,788 Dat is wat je doet voor de kost. Wat heb wat je de afgelopen 10 jaar hebt gedaan? 542 00:53:19,000 --> 00:53:21,878 Daar gingen we het niet over hebben. - Nou ja. 543 00:53:22,080 --> 00:53:25,277 Wat heb je mij beloofd toen ik het nam? Ben jij vijf jaar geleden uit dat bordeel gekomen? 544 00:53:25,480 --> 00:53:29,155 Toen ik je incheckte dat chique appartement in Brussel? 545 00:53:29,360 --> 00:53:32,670 Dat ik alles voor je zou doen. - En waarom? 546 00:53:32,880 --> 00:53:34,950 Omdat ik... - Omdat je dat nodig hebt. 547 00:53:35,160 --> 00:53:41,793 Dat heb je altijd nodig gehad, vanaf de eerste keer dat we neukten. 548 00:53:42,000 --> 00:53:45,117 En vijftien jaar later, toen de boerenknecht zich had opgewerkt 549 00:53:45,320 --> 00:53:50,474 en kon veroorloven het meest exclusieve bordeel van Brussel, 550 00:53:50,680 --> 00:53:57,756 hij ontmoette die mevrouw uit de hogere klasse opnieuw. Ze was een hoer uit de hogere klasse geworden. 551 00:53:58,280 --> 00:54:01,750 Ze liet hem weten dat ze het nodig had zelfs meer dan vroeger. 552 00:54:01,960 --> 00:54:07,193 Geef het maar toe Pascale. Geef toe dat je het nog steeds nodig hebt. 553 00:54:07,400 --> 00:54:12,758 Dat er niets beters in de wereld bestaat en dat je alles zult doen wat ik wil. 554 00:54:12,960 --> 00:54:16,396 Nee Pascale, eerst moet je je werk doen. 555 00:54:17,440 --> 00:54:21,797 En als je hem eenmaal hebt omgedraaid je pink en heb het hem gevraagd 556 00:54:22,000 --> 00:54:24,719 om alles te verkopen, zodat de weg gaat door Olmenhof, 557 00:54:24,920 --> 00:54:29,869 dan krijg je je beloning van Jan. 558 00:54:38,600 --> 00:54:40,352 Alsjeblieft, Jan. Nu. 559 00:54:43,320 --> 00:54:45,834 Oké, aangezien jij het bent. 560 00:54:46,920 --> 00:54:50,469 Jan... 561 00:54:52,880 --> 00:54:54,279 jan. 562 00:54:56,760 --> 00:54:58,318 jan. 563 00:55:02,800 --> 00:55:05,473 Kom de volgende keer met beter nieuws. 564 00:55:13,040 --> 00:55:18,478 Wat is er gebeurd? - De... 565 00:55:21,800 --> 00:55:23,916 Dorpsguerrilla. 566 00:55:59,960 --> 00:56:03,839 Goed? Vind je het niet leuk? - Ja. 567 00:56:04,040 --> 00:56:08,113 Ik dacht dat mijn eten niet goed genoeg was ook niet meer. 568 00:56:08,320 --> 00:56:11,596 Eet je soep, voordat uw vlees koud wordt. 569 00:56:12,280 --> 00:56:13,759 Ga door. 570 00:56:29,120 --> 00:56:30,872 Ik heb genoeg gehad. 571 00:56:33,840 --> 00:56:37,310 Adeline. Ik ben mevrouw Pascale niet ga je iets eten? 572 00:56:37,520 --> 00:56:41,513 Hoe moet ik dat weten? Ik heb niets met haar te maken. 573 00:56:44,320 --> 00:56:49,235 Ze ging wandelen en sloot zich vervolgens op in haar kamer. 574 00:56:52,640 --> 00:56:55,029 Weet je wat ze zeggen in het dorp? 575 00:56:55,600 --> 00:57:00,549 Dat haar boven niet leeft in Amsterdam maar in Brussel. 576 00:57:02,120 --> 00:57:04,873 En weet je wat ze daar doet? - Ja. 577 00:57:05,080 --> 00:57:07,958 Wat? - Ze is een model. 578 00:57:08,160 --> 00:57:12,995 Juist, een model. - Het is gewoon een baan als alle andere. 579 00:57:13,480 --> 00:57:15,118 In een raam? 580 00:57:17,680 --> 00:57:22,515 Niet in een raam. Naast een telefoon. 581 00:57:22,720 --> 00:57:24,676 Ze noemen ze callgirls. 582 00:57:25,960 --> 00:57:28,349 Ik zeg alleen wat ik heb gehoord. 583 00:57:28,560 --> 00:57:32,394 Je moet niet alles geloven wat je hoort. - Je bent een prima persoon om te spreken. 584 00:57:33,680 --> 00:57:36,911 Ze vertrekt morgen. - Echt? 585 00:57:37,680 --> 00:57:40,069 Heb je het haar al verteld? - Ja. 586 00:57:41,000 --> 00:57:45,391 Dat is het eerste wat verstandig is Dat zeg je al sinds ze hier is. 587 00:57:46,360 --> 00:57:48,157 Ga door. 588 00:57:53,240 --> 00:57:55,879 Ik heb genoeg gehad. - Eet wat meer vlees. 589 00:57:56,080 --> 00:58:00,312 Ik heb iets dat je leuk zult vinden. Eén van je favorieten. 590 00:58:00,520 --> 00:58:02,192 Chocoladesoufflé. 591 00:58:04,720 --> 00:58:06,438 Goedenavond, Adeline. 592 00:58:11,000 --> 00:58:12,513 Hallo, Benjamin. 593 00:58:13,480 --> 00:58:17,189 Ik dek de tafel voor mevrouw. 594 00:58:29,080 --> 00:58:33,392 Om het leuk en gezellig te maken. Het is tenslotte je laatste avond hier. 595 00:58:33,600 --> 00:58:39,072 Wij hebben geen kaarsen. We zijn niet gewend aan mensen van jouw klasse. 596 00:58:45,960 --> 00:58:48,076 Bedoel je echt dat ik weg moet? 597 00:58:48,280 --> 00:58:51,078 Bedoel je dat ik een hypocriet ben? 598 00:58:51,280 --> 00:58:55,512 Ik meen nooit wat ik zeg. - Dat doe ik. Dat is het verschil. 599 00:58:55,720 --> 00:59:00,794 God, ik was het bijna vergeten. De rechtvaardige Rolussen. 600 00:59:03,560 --> 00:59:04,788 Sorry. 601 00:59:05,920 --> 00:59:09,993 Ik had het recht niet om dat te zeggen. Ik ben een beetje zenuwachtig vanavond. 602 00:59:15,360 --> 00:59:17,590 De tafel is gedekt, mevrouw. 603 00:59:19,000 --> 00:59:21,150 Eet smakelijk. 604 00:59:33,000 --> 00:59:36,436 Op een afscheidsfeestje, er moet een afscheidstoast zijn. 605 00:59:38,080 --> 00:59:40,310 Op een mislukte poging. 606 00:59:42,960 --> 00:59:44,678 Het was niet jouw schuld. 607 00:59:46,920 --> 00:59:50,913 Nee. Maar ik heb mijn tijd hier verspild. 608 00:59:51,760 --> 00:59:53,751 Doen we dat niet allemaal? 609 00:59:55,080 --> 00:59:58,231 Ik heb mijn tijd verspild twintig jaar lang. 610 00:59:59,440 --> 01:00:01,635 Ik heb mezelf hier begraven twintig jaar lang, 611 01:00:01,840 --> 01:00:05,276 Twintig jaar lang heb ik het geprobeerd toevlucht zoeken in mijn werk. 612 01:00:05,480 --> 01:00:08,438 Twintig jaar lang Ik heb tegen mezelf gelogen. 613 01:00:08,640 --> 01:00:12,872 Er is geen dag voorbijgegaan Ik heb niet aan jou gedacht. 614 01:00:13,440 --> 01:00:16,432 Daarom ben ik hier nooit weggegaan. 615 01:00:17,200 --> 01:00:21,478 Ik dacht dat ik mezelf hier kon opsluiten met mijn gedachten over jou. 616 01:00:22,280 --> 01:00:25,829 Zoals ik me je herinnerde, onveranderd. 617 01:00:27,120 --> 01:00:29,270 Zuiver. 618 01:00:29,480 --> 01:00:34,315 Ook al heb ik alles laten instorten verval, je bleef altijd... 619 01:00:36,440 --> 01:00:37,873 intact. 620 01:00:42,280 --> 01:00:45,955 Dat is er nooit geweest elke andere vrouw in mijn leven. 621 01:00:49,760 --> 01:00:54,629 Mijn hele leven heb ik geprobeerd ruzie weg te praten mijn gevoelens voor jou. Ik kon het niet. 622 01:01:03,520 --> 01:01:07,638 Wil ze geen dessert? - Ik zal het hebben. 623 01:01:13,840 --> 01:01:15,159 Wat is er aan de hand? 624 01:01:16,000 --> 01:01:18,036 Waarom ben je weggelopen? 625 01:01:18,440 --> 01:01:22,592 Laat me alsjeblieft met rust. - Vertel me eerst wat er aan de hand is. 626 01:01:22,800 --> 01:01:25,837 Ik ben slecht. Als je eens wist hoe erg... 627 01:01:26,040 --> 01:01:27,473 Waarom zeg je dat? 628 01:01:29,360 --> 01:01:33,399 Kon ik het je maar vertellen. - Waarom probeer je het niet? 629 01:01:35,760 --> 01:01:41,710 Benjamin, als ik het eerder had geweten dat je nog steeds van me hield... 630 01:01:41,920 --> 01:01:44,195 Is dat geen reden om... - Nee. 631 01:01:45,800 --> 01:01:48,712 Als je echt van me houdt, ga dan nu weg. 632 01:01:48,920 --> 01:01:50,194 Waarom? 633 01:01:51,080 --> 01:01:53,196 Er is iets dat ik recht moet zetten. 634 01:01:53,720 --> 01:01:56,393 Wat? - Het is niet belangrijk. 635 01:01:57,120 --> 01:02:01,238 Waarom vertel je het mij dan niet? - Het zijn mijn zaken. 636 01:02:08,560 --> 01:02:12,792 Nou, als het jouw zaak is, dan regel jij het. 637 01:02:26,760 --> 01:02:30,275 Daar! Wat denk je? - Niet slecht, maar... 638 01:02:30,480 --> 01:02:34,519 Maar wat? - Die twee ballen. Eh, Marie-Louise? 639 01:02:34,720 --> 01:02:38,474 De reclamemensen wisten het niet zeker daar ook over. Maar ik gaf niet toe. 640 01:02:38,680 --> 01:02:41,911 Waarom twee ballen? - Het is eenvoudig. 641 01:02:42,120 --> 01:02:44,998 Je ging naar de universiteit. Je moet het weten. 642 01:02:46,000 --> 01:02:48,070 Symmetrisch zijn? 643 01:02:49,120 --> 01:02:52,635 Wat dat ook betekent, nee, dat niet. Tuur, je moet het weten. 644 01:02:52,840 --> 01:02:57,072 Ja, maar dat durf ik niet te zeggen. 645 01:02:57,280 --> 01:03:02,354 Kom op. Hoeveel handen heeft de Heer ons gegeven? Twee. 646 01:03:02,560 --> 01:03:07,076 Hoeveel ogen? Twee. Hoeveel oren? Twee. Mijn bedrijf, zaad en maïs. 647 01:03:07,280 --> 01:03:10,397 Hoeveel geslachten? - Twee geslachten. 648 01:03:10,600 --> 01:03:13,797 Dat is zijn geheime wapen. Hé, Marie-Louise... 649 01:03:14,000 --> 01:03:18,551 idioot. Hoe is het in de politiek, waar ga je ook? 650 01:03:19,080 --> 01:03:22,834 Links en rechts, conservatief en vooruitstrevend, goed en slecht. 651 01:03:23,200 --> 01:03:29,036 Maar hier staat iedereen zij aan zij, links en rechts, jong en oud, 652 01:03:29,240 --> 01:03:35,031 rijk en arm, alles samen in één groot volksfeest. 653 01:03:35,840 --> 01:03:38,832 Jan Boel, De politie is hier, verdomme. 654 01:03:40,440 --> 01:03:42,271 POLCE 655 01:03:46,520 --> 01:03:48,317 Stout mens. 656 01:04:01,560 --> 01:04:04,279 Ga door, Zulma, vertel het hem maar. 657 01:04:04,480 --> 01:04:06,038 Goedendag, heren. 658 01:04:08,520 --> 01:04:12,832 Moet ik echt mijn huis verlaten? - Dat is verre van zeker, Zulma. 659 01:04:13,040 --> 01:04:18,558 Maar ze werken daar. Je kunt niet zomaar mensen transplanteren. 660 01:04:19,080 --> 01:04:21,389 Weggaan zal mij doden. 661 01:04:22,120 --> 01:04:26,238 Denkt u werkelijk dat uw nalatenschap dat is? belangrijker dan alle mensen hier? 662 01:04:27,200 --> 01:04:30,795 Het landgoed is voor iedereen belangrijk. - Nee, alleen voor jou. 663 01:04:31,000 --> 01:04:35,710 Omdat niemand er op mag. Het is waar wat Boel zegt. 664 01:04:35,920 --> 01:04:38,036 Je beschouwt ons gewoon als dieren. 665 01:04:39,000 --> 01:04:43,312 Je overleden vader zou zich in zijn graf omdraaien als hij het wist. 666 01:04:43,520 --> 01:04:47,957 Je vader was tenminste burgemeester die het goed bedoelde. 667 01:04:48,720 --> 01:04:52,076 Hij dacht niet alleen aan zichzelf. 668 01:05:04,480 --> 01:05:07,392 Waar is Pascale? - De hoer is aan het inpakken. 669 01:05:13,640 --> 01:05:18,350 Pascale, ga niet weg. - Het was maar een spelletje. 670 01:05:18,560 --> 01:05:21,836 Zoals alles wat ik doe. - Niet voor mij en ook niet voor jou. 671 01:05:22,080 --> 01:05:25,038 Of was het dat? - Ik zei toch dat ik slecht ben. 672 01:05:25,240 --> 01:05:26,389 Door en door slecht. 673 01:05:26,600 --> 01:05:29,319 Zelfs als het waar zou zijn, Het maakt me niets meer uit. 674 01:05:29,520 --> 01:05:34,355 Zelfs als Adeline gelijk had? Zelfs als ik iets vreselijks had gedaan? 675 01:05:34,560 --> 01:05:37,916 Of ging het doen? - Waarom martel je jezelf? 676 01:05:42,440 --> 01:05:43,793 Pascale. 677 01:05:46,040 --> 01:05:47,359 Pascale. 678 01:07:36,360 --> 01:07:37,998 Petrus. 679 01:07:46,240 --> 01:07:48,037 Laten we het opnieuw doen. 680 01:07:51,120 --> 01:07:55,955 Ik heb nog twintig jaar om goed te maken. - Je komt er. 681 01:07:56,440 --> 01:08:00,035 Laten we het deze keer langzaam doen. - Je leert snel. 682 01:08:00,240 --> 01:08:03,198 Nu weet ik wat ik heb gemist al die tijd. 683 01:08:03,720 --> 01:08:06,917 Nu weet ik wat ik had moeten doen al die jaren. 684 01:08:07,120 --> 01:08:11,875 Geef hier alles op. Ik geef het landgoed aan het dorp. 685 01:08:12,080 --> 01:08:14,196 Dan kunnen ze tien wegen aanleggen er doorheen. 686 01:08:14,400 --> 01:08:17,472 Ik ga de grote wijde wereld in met jou, zoals ze zeggen. 687 01:08:18,960 --> 01:08:20,393 God, nee. 688 01:08:22,000 --> 01:08:25,470 Waarom niet? Wil je het niet zien de grote wijde wereld? 689 01:08:25,680 --> 01:08:26,954 Niet zo. 690 01:08:28,520 --> 01:08:32,911 Nee, nu wil ik het. Ik weet ook wat is belangrijker dan mijn boeken, 691 01:08:33,120 --> 01:08:35,076 mijn bomen en mijn vogels. 692 01:08:35,280 --> 01:08:38,238 Verrader. Verrader. 693 01:08:39,280 --> 01:08:42,192 Adeline. Waarom deed je dat? 694 01:08:43,080 --> 01:08:46,231 Zo leert het kind over het leven. 695 01:09:10,040 --> 01:09:13,430 Wat ben je aan het doen? Ben je eindelijk tot bezinning gekomen? 696 01:09:13,640 --> 01:09:15,756 De burgemeester. - Wat is er met hem aan de hand? 697 01:09:16,120 --> 01:09:19,396 Hij heeft de vogels verraden. - Heb je ze verraden? 698 01:09:19,600 --> 01:09:22,239 Hij laat die stinkende weg liggen gebouwd worden via zijn nalatenschap. 699 01:09:22,880 --> 01:09:27,715 Geweldig. Dat betekent Ik kan Olmenhof kopen. 700 01:09:27,920 --> 01:09:32,357 En burgemeester worden. Verdorie, jongen, stel je eens voor. 701 01:09:32,560 --> 01:09:35,711 Je vader, de persoonlijke vriend van een staatsambtenaar 702 01:09:35,920 --> 01:09:39,913 en wie weet, Misschien wordt hij ooit zelf minister. 703 01:09:40,120 --> 01:09:44,591 Er kan van alles gebeuren in dit land. Wacht tot ik het de minister vertel. 704 01:09:44,800 --> 01:09:46,153 Het maakt mij niet uit! 705 01:09:46,360 --> 01:09:48,999 Wat zegt mijn eigen vlees en bloed? - Dat ben ik niet. 706 01:09:49,200 --> 01:09:52,317 Het hele dorp zegt Ik ben je kind niet. 707 01:09:52,520 --> 01:09:54,954 Kijk naar jezelf en kijk naar mij. 708 01:09:58,840 --> 01:10:01,308 Dat is waar je voor krijgt aardig zijn tegen een kind! 709 01:10:02,720 --> 01:10:06,395 Je hebt het goed begrepen, Excellentie. Ik zal het de gemeente vertellen. 710 01:10:07,920 --> 01:10:11,117 Ik dacht dat dit het was de meest elegante oplossing. 711 01:10:11,320 --> 01:10:13,788 Ook voor je vrienden van Cometra. 712 01:10:15,240 --> 01:10:19,791 Nee, ik heb je steun niet langer nodig, Excellentie. 713 01:10:21,960 --> 01:10:25,157 Wat zei je? Ja, ik verkoop alles. 714 01:10:26,120 --> 01:10:27,678 Ja, het hele landgoed. 715 01:10:28,880 --> 01:10:34,716 Nee, geen dank nodig. Ik deed het voor ikzelf. Welterusten, Excellentie. 716 01:10:37,000 --> 01:10:40,993 BRUSSEL 717 01:11:04,600 --> 01:11:07,353 Eén, twee, één, twee, één, twee. 718 01:11:07,560 --> 01:11:09,312 Kom op, beweeg. 719 01:11:09,520 --> 01:11:12,114 Kom op. 720 01:11:18,560 --> 01:11:20,710 Ik ben hier voor de minister. Jan Boel. 721 01:11:20,920 --> 01:11:25,311 Dat heb ik je aan de telefoon verteld De minister was in vergadering. 722 01:11:25,800 --> 01:11:27,756 De hele dag? - Ja. 723 01:11:28,840 --> 01:11:32,913 Heb je hem verteld dat ik het was? Jan Boel, Boel Zaden en Maïs. 724 01:11:33,120 --> 01:11:34,348 Natuurlijk. 725 01:11:35,640 --> 01:11:36,959 Goed? 726 01:11:37,160 --> 01:11:40,118 Hij zei dat hij de hele dag in vergadering was. 727 01:11:42,160 --> 01:11:45,357 Nou, ik zal de hele dag op hem wachten. 728 01:12:03,920 --> 01:12:05,558 Je hebt lef. 729 01:12:06,160 --> 01:12:09,118 Echt? - Ik wacht hier al een maand. 730 01:12:11,440 --> 01:12:13,396 Maar niet voor lang meer. 731 01:12:13,600 --> 01:12:18,833 Ik heb een aanbeveling van iemand hoog bij Cometra. 732 01:12:21,320 --> 01:12:22,548 Weet je... 733 01:12:23,800 --> 01:12:25,438 Comextra. 734 01:12:26,200 --> 01:12:28,839 Het bedrijf waar de minister ook voor werkt. 735 01:12:30,240 --> 01:12:31,753 Ja, ik weet het. 736 01:12:35,160 --> 01:12:36,229 Hallo. 737 01:12:37,200 --> 01:12:39,760 Nou, dat heb ik nooit gedaan. Jij bent het! 738 01:12:40,760 --> 01:12:43,320 Wat? Nooit! 739 01:12:45,240 --> 01:12:48,949 Dat hoef je niet te doen. Ja natuurlijk. 740 01:12:49,160 --> 01:12:52,948 Dat zullen wij dan doen. Zie je morgen. Ja. 741 01:13:04,440 --> 01:13:07,830 Mevrouw, gaat dit spel nog veel langer duren? 742 01:13:13,120 --> 01:13:15,839 Maar meneer Boel, dat is de minister. 743 01:13:16,520 --> 01:13:20,399 Minister. 744 01:13:20,760 --> 01:13:24,435 Minister, Ik moet je dringend spreken. 745 01:13:26,640 --> 01:13:28,358 Het is oké. 746 01:13:31,400 --> 01:13:33,277 Ik ben Jan Boel. 747 01:13:34,400 --> 01:13:36,675 Boelzaden en maïs. 748 01:13:39,080 --> 01:13:42,356 Jean-Marie, Kijk wat we voor deze man kunnen doen. 749 01:13:42,560 --> 01:13:47,315 Het is oké, minister. Het is oké. 750 01:13:47,920 --> 01:13:53,313 Kunt u dat aan de minister vertellen? is het oké? Het is... 751 01:13:54,440 --> 01:13:59,958 Meneer, het is oké. Het is oké. Mijnheer... 752 01:14:01,360 --> 01:14:02,793 Maar het... 753 01:14:32,040 --> 01:14:35,430 Verdomd, ze hebben mij bedrogen. 754 01:14:36,680 --> 01:14:40,958 De minister en zijn vrienden al weet dat Rolus zijn landgoed verkoopt. 755 01:14:42,080 --> 01:14:46,517 Nu hebben ze mij niet meer nodig, ze hebben me laten vallen als een hete aardappel. 756 01:14:47,000 --> 01:14:48,991 Nou, ik zal het ze laten zien. 757 01:14:50,200 --> 01:14:53,237 Ik heb het mogelijk gemaakt die weg om door Olmenhof te gaan. 758 01:14:53,960 --> 01:14:55,632 Nu laat ik hem er nog een keer omheen gaan. 759 01:15:48,200 --> 01:15:51,112 Wat doe jij hier? - Ik kom je helpen. 760 01:15:51,920 --> 01:15:55,959 Heb je niet genoeg schade aangericht? - Misschien kunnen we daar iets aan doen. 761 01:16:11,560 --> 01:16:15,269 Ja, Adeline, wat wil je? - Ik wil... 762 01:16:16,080 --> 01:16:20,198 Ik wil graag met mevrouw praten. - Heb je nog niet genoeg gezegd? 763 01:16:20,400 --> 01:16:24,439 Precies. Ik wil graag om vergeving vragen. 764 01:16:24,800 --> 01:16:26,313 Luister, Adeline... 765 01:16:49,200 --> 01:16:51,953 Ik weet alles. Jij hoer. 766 01:16:54,320 --> 01:16:56,993 Boel wacht op je in het zomerhuis. 767 01:17:24,440 --> 01:17:25,589 Jan? 768 01:17:34,120 --> 01:17:35,917 Jan? 769 01:17:45,760 --> 01:17:47,079 Laat mij voorbij. 770 01:17:48,120 --> 01:17:51,510 Je hebt wat je wilde. - Nee, slet. 771 01:17:54,760 --> 01:18:00,073 Nee, laat me gaan, klootzak. - Nee Pascale, ik laat je niet gaan. 772 01:18:19,600 --> 01:18:20,555 Pascale? 773 01:18:35,120 --> 01:18:37,395 Adeline? Wat doe jij hier? 774 01:18:40,000 --> 01:18:41,911 Waar is Pascale? 775 01:18:46,000 --> 01:18:48,230 Ik zal het je laten zien. 776 01:18:48,840 --> 01:18:51,434 Nee, Pascale. Nog iets langer. 777 01:18:51,960 --> 01:18:56,351 Vroeger kon je er niet genoeg van krijgen en nu wil je niet meer. 778 01:18:56,560 --> 01:18:58,676 Je zorgt ervoor dat ik moet kotsen. 779 01:19:09,400 --> 01:19:11,118 Benjamin, help mij. 780 01:19:11,480 --> 01:19:14,074 Help me. - Uw aanbidding. 781 01:19:14,560 --> 01:19:19,315 Nu kun je het zelf zien. Ze is van mij en dat zal altijd zo blijven. 782 01:19:19,520 --> 01:19:22,592 Het is niet waar, Benjamin. Geloof hem niet. 783 01:19:23,040 --> 01:19:26,669 Kijk eens goed. Ze heeft alleen met jou geslapen 784 01:19:26,880 --> 01:19:31,829 zodat de weg er doorheen zou gaan het landgoed en zij deed dat voor mij. 785 01:19:32,280 --> 01:19:34,999 Geloof hem niet. Het is niet waar. Jij dier. 786 01:19:36,560 --> 01:19:39,632 Benjamin, help mij. - Ze is gek op mij. 787 01:19:39,840 --> 01:19:43,992 Gek, gek, gek. - Hulp. 788 01:20:14,080 --> 01:20:17,709 Je laat die weg niet toe wordt nu via Olmenhof gebouwd, hè? 789 01:20:19,440 --> 01:20:20,839 Dag, Adeline. 790 01:20:28,520 --> 01:20:31,796 Benjamin, kijk me niet zo aan. 791 01:20:33,000 --> 01:20:37,471 Ik kan het uitleggen. Laat hem niet alles vernietigen. 792 01:20:38,040 --> 01:20:39,951 Kom met mij mee, Benjamin. Kom op. 793 01:20:41,360 --> 01:20:42,759 Nee! 794 01:20:44,360 --> 01:20:48,512 Benjamin, ik kan het uitleggen. Alsjeblieft. 795 01:20:51,160 --> 01:20:52,195 Alsjeblieft. 796 01:20:56,400 --> 01:20:58,072 Alsjeblieft. 797 01:21:02,400 --> 01:21:06,439 Kom op, Benjamin. Dat kun je niet blijf buiten met dit weer. 798 01:21:06,640 --> 01:21:11,555 Ik heb je altijd beschermd, hè jongen? Omdat ik van je hou. 799 01:21:12,280 --> 01:21:17,513 En jij mij, hè? Ik weet het. We hebben samen altijd een goed leven gehad. 800 01:21:18,120 --> 01:21:20,714 We zullen altijd een goed leven samen hebben. 801 01:21:23,080 --> 01:21:24,593 Nee. 802 01:21:26,000 --> 01:21:28,514 Het is allemaal jouw schuld. 803 01:21:33,760 --> 01:21:37,355 Je zult er spijt van krijgen. 804 01:21:37,720 --> 01:21:40,280 Je zult er spijt van krijgen. 805 01:22:40,600 --> 01:22:42,079 Snel, maak dat je wegkomt. 806 01:23:22,640 --> 01:23:24,392 Uw aanbidding! 807 01:23:30,040 --> 01:23:32,031 Ik kom je helpen. 808 01:23:35,440 --> 01:23:37,954 Ik kom je helpen bescherm de vogels. 809 01:24:07,200 --> 01:24:12,320 Nou, Adeline. Vertel me nog eens over alle dingen die hij mijn jongen heeft aangedaan. 810 01:24:16,160 --> 01:24:18,435 BURGEMEESTER NEEMT ZOON VAN TEGENSTANDER LEIDER GIJZELAAR 811 01:24:19,280 --> 01:24:21,475 CONFLCT IN HAMELEN 812 01:24:22,200 --> 01:24:24,475 BOZE VLLLAGERS SAMENWERKEN TEGEN DE BURGEMEESTER 813 01:24:25,240 --> 01:24:27,595 HAMELEN ZORGEN OVER GEKKE BURGEMEESTER 814 01:24:28,360 --> 01:24:30,555 FlRST SHOTS FRED IN HAMELEN 815 01:24:31,320 --> 01:24:33,356 DRAMA IN HET DORP VAN HAMELEN 816 01:24:34,240 --> 01:24:38,028 BURGEMEESTER KLDNAPS TEGENSTANDER LEIDER ZOON EN SCHIETEN OP VlLLAGERS 817 01:24:40,560 --> 01:24:44,394 Wij zouden er iets aan kunnen doen, maar... 818 01:24:44,600 --> 01:24:48,878 Het is een unieke kans, minister. Al die zendtijd op radio en tv. 819 01:24:49,080 --> 01:24:50,911 Maar hij gebruikt echte kogels. 820 01:24:51,120 --> 01:24:54,476 Dus? Denk aan Kennedy. - Ja, hij is dood. 821 01:24:54,680 --> 01:24:58,593 Een moord in Amerika, Een klein krasje in België, hè? 822 01:24:58,800 --> 01:25:00,518 Precies, mijn beste Felix, 823 01:25:00,720 --> 01:25:04,235 het is een klein risico een groot rendement. 824 01:25:04,440 --> 01:25:06,749 Comextra zal u dankbaar zijn. 825 01:25:09,400 --> 01:25:12,437 Hallo, Suzanne. Haal mij Jan Boel in Hamelen. 826 01:25:13,520 --> 01:25:16,751 Ja Boel, Zaden en Maïs in Hamelen. 827 01:25:17,800 --> 01:25:19,711 OPRlSlNG IN HAMELEN! MlNlSTER lNTERVENES 828 01:26:13,800 --> 01:26:16,314 Minister. - Minister. 829 01:26:17,040 --> 01:26:18,917 Kijk deze kant op, meneer. 830 01:26:20,800 --> 01:26:26,193 Leeft uw zoon nog? - Wie weet, minister. 831 01:26:28,160 --> 01:26:29,832 Megafoon. 832 01:26:37,920 --> 01:26:40,514 Laat de pers hun werk doen. 833 01:26:50,880 --> 01:26:53,678 Benjamin, jongen, 834 01:26:54,280 --> 01:26:58,671 Ik smeek je, in de naam van je vader,... 835 01:27:08,920 --> 01:27:11,639 Kennedy! Aanval! 836 01:27:24,800 --> 01:27:26,597 Ga door, Boël. 837 01:27:29,520 --> 01:27:30,873 Aanval! 838 01:27:42,640 --> 01:27:45,154 Stop. Stop of ik schiet. 839 01:27:45,360 --> 01:27:48,636 Maar minister... - Ga verder, Boel. Het is jouw schuld. 840 01:27:55,200 --> 01:27:58,510 Je moet hem ontwapenen. Hij is jouw zoon. - Maar hij schiet echt. 841 01:27:58,720 --> 01:28:01,280 Dus? Jij wilt burgemeester worden. 842 01:28:01,480 --> 01:28:03,277 Ga door. 843 01:28:10,760 --> 01:28:13,797 Je moet altijd risico's nemen in de politiek. 844 01:28:26,800 --> 01:28:30,270 Geef dat hier even aan, het is geen speelgoed. - Kom het halen. 845 01:28:30,760 --> 01:28:31,795 Ga door. 846 01:28:33,680 --> 01:28:36,911 Kom hier. - Nog één stap en ik schiet. 847 01:29:00,440 --> 01:29:02,556 Nee, Peter, niet doen. 848 01:29:07,440 --> 01:29:10,273 Verdomde leugenaar! Bastaard! Verrader! 849 01:29:12,280 --> 01:29:13,918 Sorry, het zijn zenuwen. 850 01:29:26,120 --> 01:29:27,838 Kijk, op het dak. 851 01:30:32,080 --> 01:30:35,550 Benjamin! 852 01:30:35,760 --> 01:30:41,278 Benjamin! Nee, Benjamin! 853 01:30:43,880 --> 01:30:47,953 Een eenvoudige ziel, maar een geweldige. 854 01:30:53,760 --> 01:30:55,512 Benjamin. 855 01:31:00,600 --> 01:31:02,158 Jongen. 856 01:31:02,960 --> 01:31:06,111 Ik wilde dit niet, Benjamin. 857 01:31:14,880 --> 01:31:16,632 Let op het vogeltje. 858 01:31:22,280 --> 01:31:25,829 Die verdomde jongen verpestte de foto. 859 01:31:32,680 --> 01:31:36,389 DE SNELWEG WERD GEBOUWD DOOR OLMENHOF 860 01:31:36,760 --> 01:31:39,593 JAN BOEL WERD BURGEMEESTER VAN HAMELEN 861 01:31:39,960 --> 01:31:42,793 DE MlNlSTER WERD BEHEERDER VAN COMEXTRA 862 01:31:43,160 --> 01:31:45,993 ADEllNE GING NAAR LlVE OP DE RlVlERA 863 01:31:46,360 --> 01:31:49,113 EN PETER GING OP ZOEK NAAR ... 864 01:31:49,640 --> 01:31:53,918 HET VERLOREN PARADIJS 865 01:33:36,880 --> 01:33:39,838 Het ondertitelbedrijf